レーザ加工情報サイト-レーザ加工技術情報で生産,研究,開発を支援-レーザーコンシェルジェ 使い方 お問い合わせ 会社概要
TOP PAGE レーザ発振器 レーザ測定器 レーザ光学系 レーザ溶接・溶着  レーザマーカー レーザジョブショップ レーザランキング

  TOP >> サトミです! >> 2006年4月17日

サトミです!

はじめましてサトミです!
はじめましてサトミです!
このコーナーはわたくしサトミがレーザー関係の雑誌や論文を題材に翻訳に挑戦します。大事な単語やキーワードを解説しながら頑張っていきたいと思っております。
それからせっかくですから私の日常のミニ日記を添えてお届けしていきたいと思います。



2006年4月17日

手作りの卵型チョコが詰められた
カラフルなイースターバスケット
Happy Easter !! (=・ω・=)

日曜日はEaster Partyにお呼ばれ。
テーブルデコレーションが凄く可愛かった(ハート)
カラフルなイースターエッグとバスケット。

でも、もっと可愛かったのが赤ちゃん。
目がクリクリで落ちそうなの。
アメリカ人は赤ちゃんでも彫りが深い!

何でも口に入れたがって、
自分の指じゃなくて人の指をずっとしゃぶってるの。(。→∀←。)
私の親指を両手で一生懸命つかんで
しゃぶってたんだけど。
私の手が巨人の手のようだったよ。(*´д`)

お昼からワインも一杯飲んじゃって
イースターランチも凄くおいしくて
やっぱりパーティは楽しいな♪

今回はレーザーを離れてちょっと「ぶれーくたいむ」第1回をお届けします。

原文



A: Who wants to clean up this messy room ?
Let George do it.




訳文



A:この散らかった部屋を誰が片付けたいと思うの?
誰かがやるよ!




キーワード



George : ジョージ(男子名)」
誰か




解説



「Georgeにやらせろ!」・・・Gerogeかわいそう〜と思ったあなた。実はGeorgeには特定の人物ではなく、自分以外の第3者を指すこともあるんです。きっとGeorgeという名前の人はいっつも、からかわれているかもしれませんね(笑)
georgeには動詞だと別の意味もあるので辞書で調べてみて下さいね。ここで書くのは控えておきます・・・





製品カテゴリ検索 【 レーザ発振器 | 測定器 | 光学系 | システム | 溶接機・溶着機 | 切断機 | マーカー・彫刻機 | セーフティ | 周辺機器 | 小出力レーザー | パーツ
レーザ加工から検索【発振器・システムを探す | 溶接機・溶着機を探す | マーカーを探す | 加工先を探す | 光学系を目的から探す | ジョブショップ
レーザ加工情報【レーザー加工技術 | 展示会 | セミナー | 新製品 | ニュース | 書籍 | マガジン | スポーツ報知 | よもやま話 | メルマガ
レーザーを○○検索 【 探す | 見る | 学ぶ | 試す | PR | 運ぶ | 辞書 | リンク
オリジナルコンテンツ【ビギナー | Mの部屋 | プロセス道 | 多事争論 | 光のローカス | ヨンデMiTe&
レーザーコンシェルジェ 【TOP会社概要利用規約リンクについて推奨ブラウザサイトマップお問い合わせ英語サイト
関連サイト:バイオ研究支援サイト【バイオ・コンシェルジェ】

Copyright(C) Laser Concierge Inc. 2006-2008 All Rights Reserved.