|
2006年4月14日
|
|
|
どれだけ味見したかは内緒 (=・ω・=)
日曜日はイースター（ハート）
こないだ買ったウサギのクッキー型で
早速クッキーを焼いたよ。
イースターバニーのつもりだけど、
絵心のなさは突っ込まないでね。(´Д｀;)
なかなか上手くかけないんだよ〜。
日曜日のパーティにワインと一緒に持っていくんだ♪
もうすぐ友達の誕生日だから、
ケーキの上に乗せる型も作ったよ。
誕生日までに、しけりませんように・・・
あ、あと私がお腹すいて食べちゃいませんように・・・
(*´∀`*)
|
|
|
|
|
今回は「Ｍの部屋」序章からピックアップしてみました。
|
|
レーザーを熟考のうえに、購入、導入を決定し、実際に使用される側の方々の期待はどのようなところにあるのでしょう。
仕様を満足するのは勿論のこと、一番期待されるのは、ズバリ、"安定性"ではないでしょうか。
ここでは、今世紀に入ってますます安定性を増し、様々な産業分野に着実に応用が広がってきたレーザーを例にとって、レーザーに期待される安定性について述べてゆきたいと思います。
少し難しい話をしてしまうこともありますがお許し下さい。
|
|
|
|
|
What is the expectation for lasers by people who decide to purchase and install a laser on reflection and actually utilize it?
To be blunt, we feel that people most expect "stability" and they expect the specification of the laser to meet their needs.
We would like to explain here about the anticipated stability of lasers by showing that laser stability has increased and application has been widely accepted in various field since the begining of the century.
Let us apologize if our explanation is too complicated sometimes.
|
|
|
|
|
on reflection : 熟考した上で
to be blunt : ずばり言うと、率直に申し上げますと
|
|
|
|
|
We would like to explainの一文はちょっと長いですが、Ｗe would like to explain abouｔ・・・（・・・について説明したい） by 〜ing （〜することによって）という構造です。
|
|
|
|
