|
2006年4月10日
|
|
|
ワンカップとイチゴで幸せタイム
焼酎ブームの次はワンカップ酒らしいです。
可愛いカップに入ったお酒が一杯出ているみたい。
早速、近くの酒屋さんをチラ見?
ワンカップ＝ワンカップ○関＝オヤジ
のイメージを払拭するかのような可愛いカップのお酒。（ハート）
これは女子心をくすぐるね(≧∀≦)
普段は家でお酒を飲まない子もついつい買いたくなっちゃうはず。
私もその一人。
まんまとお酒業界のマーケティング戦略に乗せられました。
お酒は「みんなで楽しく♪」の私だけど、
今日はおうちで一人乾杯。(*´∀`*)
だって、パンダのカップだよ。
そりゃ、買っちゃうよね。
バンビのカップも可愛かったなぁ〜。
ちょっとはまりそうな予感です。。。
|
|
|
|
|
今回は「レーザービギナー」第１回からピックアップしてみました。
|
|
昔、レーザー装置は専門家が取り扱う特殊な装置でしたが近年ではCD、DVD等の身近な物から光ファイバーやバーコードの読み取りと生活を取り巻く環境で多く利用されています。レーザーはそれだけ便利な物なんですね。そこで今回のワンポイントはレーザーって？です。
LASERはLightAmplificationbyStimulatedEmissionofRadiationの略で、直訳すると励起誘導放射による光増幅ってことです。難しい言葉ですね。
簡単に言うと光の作り方をレーザーって呼ぶことなんですね。だから私達は本当はレーザー光って呼ばなきゃいけないんですね。
レーザーによって作られる光はレーザー光
レーザー光を出す装置はレーザー発振器
|
|
|
|
|
Laser systems used to be regarded as systems that were only used by experts for specific purposes. However today they are widely utilized and in common use in places such as the CD or DVD player at your house, fiver optics and in bar-code scanners at the supermarket. Without lasers our lives would be very different and we would not be able to do many of the things that we can today. So the topic today is what a laser is.
LASER is an abbreviation of Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation. It is complicated word isn’t it? In simple terms, a LASER means the way to produce a beam of light.
We should call it laser light what we usually call laser.
Laser light is light produced by a LASER and laser system are equipment which produce laser light
|
|
|
|
|
abbreviation:略語、省略形
in a simple term:簡単に言うと （put simply, simply stated, in a nutshellなども同義）
|
|
|
|
|
便利をusefulとしてもいいですが、「レーザーがなかったら生活は異なり、今日行っていることが出来なくなるだろう」という意味の英文にしました。このように直訳だけではなく発想の転換で少し意訳してもいいかもしれませんね。
|
|
|
|
